1
00:01:36,930 --> 00:01:40,960
[ఉత్తమ విషయం]

2
00:01:41,539 --> 00:01:48,620
[ఎపిసోడ్ 17 ఆర్టెమిసియా క్యాపిల్లరిస్ కొద్దిగా చల్లటి స్వభావంతో చేదు మరియు ఘాటైన రుచిని కలిగి ఉంటుంది. ఇది ప్లీహము, కడుపు, కాలేయం మరియు పిత్తాశయం మెరిడియన్లలోకి ప్రవేశిస్తుంది. దీని చర్యలలో తేమ-వేడిని తొలగించడం, పిత్త ప్రవాహాన్ని ప్రోత్సహించడం మరియు కామెర్లు తగ్గించడం వంటివి ఉన్నాయి.]

3
00:01:50,250 --> 00:01:51,430
మీరు ఈరోజు మీ హోంవర్క్‌ని సమర్పించడం లేదా?

4
00:02:08,479 --> 00:02:09,570
ఆమె నిద్రపోయిందా?

5
00:02:10,639 --> 00:02:12,200
ఆమె మళ్లీ ఇంతకాలం కష్టపడిందా?

6
00:02:15,270 --> 00:02:16,590
మంచి కలలు కనండి.

7
00:02:34,329 --> 00:02:36,120
వీలైతే,

8
00:02:36,710 --> 00:02:39,630
మీరు త్వరగా కోలుకోవాలని కూడా ఆశిస్తున్నాను.

9
00:02:41,340 --> 00:02:43,150
జిఫాన్, మీరు ఎప్పుడు పని నుండి బయటపడతారు?

10
00:02:43,170 --> 00:02:44,480
నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వనివ్వండి.

11
00:02:47,760 --> 00:02:50,079
మీరు మొదట నాతో సరసాలాడారు కాబట్టి,

12
00:02:50,550 --> 00:02:52,390
మీరు నాకు బాధ్యత వహించాలి.

13
00:02:52,960 --> 00:02:54,400
మీరు దూరంగా నడవలేరు.

14
00:02:56,190 --> 00:02:57,000
జిఫాన్,

15
00:02:57,230 --> 00:02:58,700
తిరిగి కలిసిపోదాం.

16
00:03:03,980 --> 00:03:04,740
జిఫాన్,

17
00:03:06,740 --> 00:03:07,860
తిరిగి కలిసిపోదాం.

18
00:03:08,550 --> 00:03:11,510
వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో!

19
00:03:13,200 --> 00:03:14,270
షెన్ జిఫాన్.

20
00:03:28,860 --> 00:03:31,270
[ఎరుపు బీన్స్]

21
00:04:27,550 --> 00:04:28,950
మీరు ఈరోజు మీ హోంవర్క్‌ని సమర్పించడం లేదా?

22
00:04:39,210 --> 00:04:40,130
నేను చేస్తాను

23
00:04:40,870 --> 00:04:42,470
దానిని మీకు రేపు సమర్పించండి.

24
00:05:50,550 --> 00:05:51,350
నాన్న.

25
00:05:52,040 --> 00:05:54,720
హ్యాంగ్ సిటీలో మీ పని ఎలా జరుగుతోంది?

26
00:05:55,390 --> 00:05:56,390
సాధారణంగా కొనసాగుతోంది.

27
00:05:56,590 --> 00:05:57,870
నేను ఈ మధ్యాహ్నం పార్క్‌కి వెళ్లి చూస్తాను.

28
00:05:58,990 --> 00:06:00,930
మీకు తగినట్లుగా పనిని నిర్వహించండి.

29
00:06:01,310 --> 00:06:02,720
మీరు అక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత తిరిగి రండి.

30
00:06:03,050 --> 00:06:04,370
హాంగ్ సిటీలో ఉండకండి.

31
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
చింతించకు.

32
00:06:05,950 --> 00:06:06,860
సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు,

33
00:06:06,880 --> 00:06:08,530
నేను షెన్ జిఫాన్‌తో తిరిగి వస్తాను.

34
00:06:09,250 --> 00:06:10,010
యాన్ హెంగ్,

35
00:06:10,760 --> 00:06:12,230
జాగ్రత్తగా ఆలోచించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

36
00:06:12,430 --> 00:06:13,670
నా మద్దతు లేకుండా,

37
00:06:13,690 --> 00:06:16,300
మీ కంపెనీ సాధారణంగా నడుస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

38
00:06:17,030 --> 00:06:18,080
మేము చూస్తాము.

39
00:06:23,320 --> 00:06:24,270
సరే, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తున్నాను.

40
00:06:24,270 --> 00:06:24,890
యాన్ హెంగ్,

41
00:06:25,320 --> 00:06:27,450
మీ స్థానం తెలుసు.

42
00:06:27,830 --> 00:06:29,680
షెన్ జిఫాన్ కోసం మీరు నాకు అవిధేయత చూపుతున్నారు.

43
00:06:32,430 --> 00:06:33,990
మిస్టర్ యాన్, మీరు కోరిన పువ్వులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

44
00:06:34,080 --> 00:06:34,880
కానీ అక్కడ ట్రాఫిక్ జామ్.

45
00:06:34,880 --> 00:06:36,030
మేము వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరాలి.

46
00:06:39,690 --> 00:06:41,720
వాటిని ఆమె కార్యాలయం ముందు ఉంచమని వెయిటర్‌ని అడగండి.

47
00:07:15,140 --> 00:07:16,030
జిఫాన్,

48
00:07:16,390 --> 00:07:17,200
నన్ను క్షమించండి

49
00:07:17,630 --> 00:07:19,180
నిన్న మీకు ఇబ్బంది కలిగించినందుకు.

50
00:07:50,159 --> 00:07:52,520
భోజన విరామ సమయంలో నా హోంవర్క్‌ని సమర్పిస్తున్నాను.

51
00:08:10,910 --> 00:08:11,790
ఎర్ర గింజల నీరు?

52
00:08:15,030 --> 00:08:15,680
అవును.

53
00:08:22,370 --> 00:08:23,570
బయట కొన్నారా?

54
00:08:24,350 --> 00:08:26,550
తాజాగా తయారుచేసినవి ఇంత స్పష్టంగా ఉండవు.

55
00:08:38,880 --> 00:08:41,280
మీకు నిజంగా పదునైన కళ్ళు ఉన్నాయి.

56
00:08:49,470 --> 00:08:50,680
అర్హత లేని.

57
00:08:51,680 --> 00:08:54,560
రెమిడియల్ సెషన్ కోసం ఈ రాత్రి నా స్థలానికి రండి.

58
00:09:16,240 --> 00:09:19,200
బహుశా మరొక రోజు. ఈరోజు నేను చేయవలసిన పని ఉంది.

59
00:09:26,750 --> 00:09:27,680
సరే.

60
00:09:28,710 --> 00:09:29,830
ఇంకో రోజు కలుద్దాం.

61
00:10:07,470 --> 00:10:09,470
అదృష్టవశాత్తూ, మిస్టర్ యాన్ ఈ రోజు పనికి వెళ్ళాడు.

62
00:10:09,490 --> 00:10:11,210
దాంతో హోటల్‌లో మాకు చాలా ఇబ్బందులు తప్పలేదు.

63
00:10:11,590 --> 00:10:13,400
శాంతియుతంగా పని నుండి బయటపడండి!

64
00:10:16,320 --> 00:10:17,320
ఎంత కాలం అయింది?

65
00:10:17,320 --> 00:10:18,470
ఇంకా వాసన ఉందా?

66
00:10:18,470 --> 00:10:19,800
కొంచెం.

67
00:10:19,800 --> 00:10:20,440
ఎలాంటి వాసన?

68
00:10:20,440 --> 00:10:21,400
నన్ను వాసన చూడనివ్వండి.

69
00:10:22,630 --> 00:10:24,990
మీరు అతనిని కొత్తది ఎందుకు అడగకూడదు?

70
00:10:24,990 --> 00:10:26,680
ఈ మధ్య ఆయన్ని చూసే టైం లేదు.

71
00:10:27,630 --> 00:10:28,870
ఏం జరుగుతోంది?

72
00:11:05,960 --> 00:11:06,680
జిఫాన్.

73
00:11:08,930 --> 00:11:10,600
మిస్టర్ యాన్, మీరు పని చేయవలసిన అవసరం లేదా?

74
00:11:10,620 --> 00:11:11,590
మీరు చాలా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

75
00:11:12,160 --> 00:11:13,470
నేను మీటింగ్ నుండి వెనుదిరిగాను.

76
00:11:14,160 --> 00:11:15,330
ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.

77
00:11:15,350 --> 00:11:16,300
అవసరం లేదు.

78
00:11:20,800 --> 00:11:21,590
నేను విన్నాను

79
00:11:22,280 --> 00:11:23,800
నిన్న జరిగిన దానికి నీకు శిక్ష పడింది.

80
00:11:24,990 --> 00:11:26,080
అంతా నా తప్పు.

81
00:11:27,160 --> 00:11:28,350
దాన్ని తీర్చుకోవడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి.

82
00:11:28,690 --> 00:11:29,930
క్షమాపణ చెప్పడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

83
00:11:30,630 --> 00:11:31,960
మీరు ఆమెకు ఎందుకు తిరిగి చెల్లించకూడదు

84
00:11:31,960 --> 00:11:32,830
మొదట బోనస్ తీసివేయబడిందా?

85
00:11:38,750 --> 00:11:39,710
రాత్రి భోజనం చేయండి, సరియైనదా?

86
00:11:39,970 --> 00:11:41,000
నేను నీతో వెళతాను.

87
00:11:43,190 --> 00:11:44,950
ఇక్కడ ఉండడం వల్ల విషయాలు క్లిష్టతరం అవుతాయి.

88
00:11:48,320 --> 00:11:49,200
చింతించకు.

89
00:11:52,330 --> 00:11:53,040
వెళ్దాం.

90
00:13:14,370 --> 00:13:16,090
మీరు చాలా కాలంగా క్యాంపస్‌కు తిరిగి రాలేదు, సరియైనదా?

91
00:13:17,510 --> 00:13:18,750
నేనెప్పుడూ తిరిగి రాలేదు

92
00:13:18,750 --> 00:13:19,870
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పటి నుండి.

93
00:13:21,510 --> 00:13:22,750
మీతో కలిసి భోజనం చేయమని అడగలేదా?

94
00:13:24,470 --> 00:13:25,560
పాత ప్రదేశాన్ని మళ్లీ సందర్శించడం మంచిది కాదా?

95
00:13:26,830 --> 00:13:28,560
కానీ పరిస్థితులు మారాయి.

96
00:13:32,090 --> 00:13:34,280
మిస్టర్ యాన్, మేనేజర్ షెన్, ఇదిగో మీ ఆహారం.

97
00:13:38,740 --> 00:13:39,660
తినండి.

98
00:13:40,120 --> 00:13:41,810
ఇది మనం తినే గ్రిల్డ్ మాంసం.

99
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
నేను అప్పుడు తింటాను.

100
00:13:51,280 --> 00:13:52,800
సమయం ఎలా ఎగురుతుంది.

101
00:13:53,830 --> 00:13:54,960
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు,

102
00:13:55,880 --> 00:13:56,910
మీకు 19 ఏళ్లు మాత్రమే.

103
00:13:57,470 --> 00:13:58,510
నా వయసు 21.

104
00:14:06,710 --> 00:14:07,860
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. వెళ్దాం.

105
00:14:07,960 --> 00:14:08,560
తప్పు ఏమిటి?

106
00:14:08,560 --> 00:14:09,400
మీ ముఖాన్ని ఎందుకు కప్పుకుంటున్నారు?

107
00:14:10,690 --> 00:14:12,100
ఈ రాత్రి నా దగ్గర థాయ్ కూర రొయ్యలు ఉన్నాయి.

108
00:14:12,160 --> 00:14:13,400
మాంసంలో ఉన్న మామిడిపండు నాకు అలర్జీ అయింది.

109
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు.

110
00:14:20,680 --> 00:14:21,980
నేను అగ్లీ అని మీరు అనుకుంటున్నారు, అవునా?

111
00:14:22,200 --> 00:14:22,710
లేదు!

112
00:14:39,950 --> 00:14:41,590
[నాన్న]

113
00:14:44,800 --> 00:14:45,680
మీరు దానికి సమాధానం చెప్పలేదా?

114
00:14:48,250 --> 00:14:49,920
అది మా నాన్న నుండి. దానికి సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

115
00:14:54,470 --> 00:14:57,160
నిజానికి, మిస్టర్ యాన్ నన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడడు.

116
00:14:59,070 --> 00:15:00,540
మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?

117
00:15:08,800 --> 00:15:09,830
కాబట్టి మీకు తెలుసు.

118
00:15:12,920 --> 00:15:14,470
అలాంటప్పుడు నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు?

119
00:15:25,460 --> 00:15:26,540
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

120
00:15:31,470 --> 00:15:32,710
నేను మా నాన్నను అర్థం చేసుకున్నాను.

121
00:15:33,560 --> 00:15:34,400
అతను వ్యాపారవేత్త.

122
00:15:35,280 --> 00:15:36,590
అతను నన్ను ఒక స్త్రీని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు

123
00:15:36,590 --> 00:15:37,460
ధనిక కుటుంబం నుండి.

124
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
కానీ నాకు అక్కర్లేదు.

125
00:15:38,900 --> 00:15:40,950
జిఫాన్, ఈ విషయంలో,

126
00:15:40,980 --> 00:15:42,730
అతను చెప్పినదానిని మీరు పూర్తిగా విస్మరించవచ్చు.

127
00:15:43,230 --> 00:15:44,450
నేను ఇప్పుడు స్వతంత్రంగా ఉన్నాను.

128
00:15:44,620 --> 00:15:45,570
నాకు నా స్వంత వాయిస్ ఉంది.

129
00:15:46,160 --> 00:15:47,590
అతను ఇకపై నా జీవితాన్ని నిర్ణయించలేడు.

130
00:15:48,280 --> 00:15:50,230
నా రోబోట్ కంపెనీ చాలా పేటెంట్ల కోసం దరఖాస్తు చేసింది

131
00:15:50,230 --> 00:15:51,350
మరియు అనేక అవార్డులను గెలుచుకుంది.

132
00:15:51,770 --> 00:15:53,140
దీనిని ఝోంగ్యు స్వాధీనం చేసుకున్నారు,

133
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
కానీ నేను పూర్తి నియంత్రణను కలిగి ఉన్నాను.

134
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
నేను అతనికి వ్యతిరేకంగా పోరాడగలను.

135
00:15:56,350 --> 00:15:57,280
కాబట్టి?

136
00:15:58,200 --> 00:15:59,230
కాబట్టి అతనికి హక్కు లేదు

137
00:15:59,230 --> 00:16:00,470
మా పెళ్లికి అభ్యంతరం.

138
00:16:00,630 --> 00:16:02,320
కానీ నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

139
00:16:02,690 --> 00:16:03,290
ఎందుకు?

140
00:16:04,200 --> 00:16:05,400
ఎందుకో లేదు.

141
00:16:06,230 --> 00:16:07,400
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు.

142
00:16:07,710 --> 00:16:09,470
నాకు నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

143
00:16:12,230 --> 00:16:12,870
జిఫాన్,

144
00:16:13,400 --> 00:16:15,080
నీకు నా మీద ఇంకా పిచ్చి ఉందని నాకు తెలుసు.

145
00:16:15,080 --> 00:16:16,350
కానీ నేను ఇప్పటికే మీకు వివరించాను.

146
00:16:16,350 --> 00:16:17,440
ఆ సమయంలో నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను

147
00:16:17,440 --> 00:16:18,320
మరియు చాలా ఒత్తిడి

148
00:16:18,640 --> 00:16:19,680
మాపై దృష్టి పెట్టడానికి.

149
00:16:19,920 --> 00:16:21,280
మరియు మనం చేయమని నేను చెప్పడం లేదు

150
00:16:21,280 --> 00:16:22,080
వెంటనే పెళ్లి చేసుకో.

151
00:16:22,080 --> 00:16:22,560
నేను కేవలం...

152
00:16:22,560 --> 00:16:23,350
మీరు మళ్లీ కలిసిపోవాలనుకుంటున్నారు,

153
00:16:23,350 --> 00:16:24,230
సరియైనదా?

154
00:16:25,680 --> 00:16:26,400
యాన్ హెంగ్,

155
00:16:27,160 --> 00:16:29,250
నేను కోరుకున్న దాని గురించి మీరు ఎప్పుడూ పట్టించుకోరు.

156
00:16:29,630 --> 00:16:31,280
మీకు సహకరించమని మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను అడుగుతారు.

157
00:16:31,680 --> 00:16:32,870
అది మన బ్రేకప్ అయినా

158
00:16:32,870 --> 00:16:34,470
లేదా ఈసారి మీ ఆకస్మిక ప్రదర్శన,

159
00:16:35,230 --> 00:16:37,140
మీరు నా భావాలను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు,

160
00:16:37,160 --> 00:16:38,250
కొంచెం కూడా.

161
00:16:40,710 --> 00:16:41,870
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవడం నిజంగా ఇష్టం లేదు.

162
00:16:41,870 --> 00:16:43,110
మరియు నేను ఇకపై నిన్ను చూడాలనుకోలేదు.

163
00:16:43,110 --> 00:16:44,480
దయచేసి మళ్లీ నా దగ్గరకు రావద్దు!

164
00:16:45,960 --> 00:16:46,470
జిఫాన్.

165
00:16:46,470 --> 00:16:47,400
మరియు మీకు తెలుసా?

166
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
కాలేజీ నుండి,

167
00:16:49,320 --> 00:16:50,680
కాల్చిన మాంసాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.

168
00:17:35,790 --> 00:17:37,140
సాచెట్ ఎక్కడ ఉంది?

169
00:17:39,600 --> 00:17:41,120
ఎందుకు పోయింది?

170
00:17:49,710 --> 00:17:51,120
నువ్వు బాగా లేవని అనుకోకు.

171
00:17:51,120 --> 00:17:52,750
మరియు మీరు విలువ లేనివారు అని అనుకోకండి.

172
00:17:53,400 --> 00:17:55,290
మీరు ఇప్పుడే గాయపడ్డారు

173
00:17:55,320 --> 00:17:56,600
చెడు సంబంధం ద్వారా.

174
00:17:57,050 --> 00:17:58,160
అతి ముఖ్యమైన విషయం

175
00:17:58,600 --> 00:18:00,880
మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించడం మరియు బాగా జీవించడం.

176
00:18:33,510 --> 00:18:34,660
అతను సుయే.

177
00:18:38,820 --> 00:18:39,740
తప్పు ఏమిటి?

178
00:18:40,160 --> 00:18:41,050
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

179
00:18:41,440 --> 00:18:42,990
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

180
00:18:44,030 --> 00:18:45,790
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

181
00:18:46,790 --> 00:18:48,550
మీరు నన్ను చూసేందుకు రాగలరా?

182
00:18:49,510 --> 00:18:50,030
సరే.

183
00:18:50,550 --> 00:18:51,510
క్లినిక్‌లో నా కోసం వేచి ఉండండి.

184
00:18:51,750 --> 00:18:52,270
సరే.

185
00:20:25,950 --> 00:20:28,560
[TCM క్లినిక్ నం. 3]

186
00:20:54,470 --> 00:20:55,600
చంచలమైన మనసు.

187
00:20:55,990 --> 00:20:57,120
మీ కాలేయంలో అస్థిర క్వి.

188
00:20:57,710 --> 00:20:58,920
మీ హృదయంలో నిలిచిపోయిన క్వి.

189
00:21:05,270 --> 00:21:06,230
మాజీ ప్రియుడితో ఇబ్బంది?

190
00:21:24,790 --> 00:21:25,750
వెళ్ళి పడుకో.

191
00:21:26,850 --> 00:21:28,010
నేను మీకు ఆక్యుపంక్చర్ ఇస్తాను.

192
00:21:28,030 --> 00:21:29,350
ఈ రాత్రి బాగా నిద్రపోండి.

193
00:21:33,070 --> 00:21:33,710
సరే.

194
00:22:18,910 --> 00:22:19,740
నమస్కారం.

195
00:22:19,920 --> 00:22:21,400
మేము మూసివేస్తున్నాము.

196
00:22:21,430 --> 00:22:23,160
మీరు ఔషధం లేదా చికిత్స కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

197
00:22:26,500 --> 00:22:27,210
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

198
00:22:36,340 --> 00:22:37,340
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

199
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
చాలా మంచిది.

200
00:22:41,300 --> 00:22:42,740
నా తలకి అంత నొప్పి లేదు.

201
00:22:47,840 --> 00:22:48,750
అప్పుడు...

202
00:22:49,470 --> 00:22:50,700
మీరు నాకు చెప్పగలరా

203
00:22:50,870 --> 00:22:52,430
ఈ రాత్రి భూమిపై ఏమి జరిగింది?

204
00:23:06,550 --> 00:23:07,550
అతను సుయే.

205
00:23:09,780 --> 00:23:10,690
నేను...

206
00:23:18,470 --> 00:23:19,120
పర్వాలేదు.

207
00:23:19,790 --> 00:23:20,520
పడుకో.

208
00:23:32,600 --> 00:23:34,120
మిస్టర్ యాన్, మీరు చికిత్స కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?

209
00:23:35,110 --> 00:23:36,380
నేను మీ పల్స్ తీసుకోనివ్వండి.

210
00:23:36,690 --> 00:23:37,380
ఇది ఉచితం.

211
00:23:37,410 --> 00:23:37,930
అవసరం లేదు.

212
00:23:38,560 --> 00:23:40,430
నేను ఇలాంటి చోట చికిత్స పొందను.

213
00:23:42,400 --> 00:23:43,470
నేను ఆమెతో పాటుగా ఇక్కడకు వచ్చాను.

214
00:23:44,110 --> 00:23:45,850
ఆమె నాపై విరుచుకుపడుతోంది.

215
00:23:46,340 --> 00:23:47,820
ఆక్యుపంక్చర్ చికిత్స 15 నిమిషాలు పడుతుంది.

216
00:23:48,020 --> 00:23:49,220
మిస్టర్ యాన్, మీరు చేయాలి

217
00:23:49,840 --> 00:23:51,070
కూర్చోండి మరియు ఆమె కోసం వేచి ఉండండి.

218
00:23:59,010 --> 00:24:00,920
పదిహేను నిమిషాలు. నేను వేచి ఉంటాను.

219
00:24:05,290 --> 00:24:06,960
జిఫాన్, నేను మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాను.

220
00:24:10,130 --> 00:24:11,160
ఓపిక పట్టండి.

221
00:24:11,680 --> 00:24:13,720
రోగులకు నిశ్శబ్దం అవసరం.

222
00:24:14,690 --> 00:24:15,580
లేకుంటే,

223
00:24:15,610 --> 00:24:17,960
సూదుల నుండి రక్తం చిమ్మవచ్చు.

224
00:24:21,880 --> 00:24:22,640
పదిహేను నిమిషాలు.

225
00:24:53,970 --> 00:24:54,970
ఇది పూర్తయింది, సరియైనదా?

226
00:24:55,000 --> 00:24:56,440
వెళ్దాం. నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.

227
00:24:56,460 --> 00:24:57,700
ఆమెకు ఇంకా మోక్సిబస్షన్ అవసరం.

228
00:24:57,840 --> 00:24:59,680
మీరు మొదట టాయిలెట్‌కి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

229
00:24:59,970 --> 00:25:01,410
Moxibustion 20 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.

230
00:25:03,770 --> 00:25:05,630
సరే, నేను మీ మాట వింటాను.

231
00:25:13,380 --> 00:25:14,970
మిస్టర్ యాన్, మీరు ఆమెతో వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

232
00:25:16,190 --> 00:25:19,390
స్త్రీతో మరుగుదొడ్డికి వెళ్లడం సరికాదు.

233
00:25:20,710 --> 00:25:21,970
మీరు చాలా ముక్కుసూటిగా ఉన్నారు.

234
00:25:23,890 --> 00:25:24,860
డాక్టర్. అతను, సరియైనదా?

235
00:25:25,920 --> 00:25:26,760
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను.

236
00:25:27,990 --> 00:25:29,030
మీ శ్రమను వృధా చేయడం ఆపండి.

237
00:25:29,030 --> 00:25:30,200
ఆమె మీ మాయలకు పడిపోదు.

238
00:25:30,880 --> 00:25:32,360
మీరు ఆమెను చాలా కాలం పాటు వెంబడించి ఉండాలి.

239
00:25:32,770 --> 00:25:34,050
ఆమె మీ మాయలకు పడిపోతే,

240
00:25:34,510 --> 00:25:35,920
ఆమె చాలా కాలం క్రితం మీ స్నేహితురాలు, సరియైనదా?

241
00:25:36,960 --> 00:25:38,330
మేం ఏడేళ్లు ప్రేమికులం.

242
00:25:38,790 --> 00:25:40,160
మేము పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.

243
00:25:40,520 --> 00:25:41,470
ఆమె నాకు కూడా బాగా తెలుసు.

244
00:25:43,370 --> 00:25:45,160
ఇది ఏప్రిల్‌లో ఆర్టెమిసియా క్యాపిల్లరిస్ లాగా ఉంటుంది.

245
00:25:47,920 --> 00:25:48,710
అంటే ఏమిటి?

246
00:25:49,160 --> 00:25:49,960
నన్ను తిట్టావా?

247
00:25:50,560 --> 00:25:51,230
నం.

248
00:25:52,470 --> 00:25:54,260
మీరు దీన్ని గూగుల్ చేయవచ్చు.

249
00:25:56,510 --> 00:25:57,470
మీరు కేవలం బ్యాకప్ మాత్రమే,

250
00:25:57,470 --> 00:25:58,960
కానీ మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

251
00:25:59,350 --> 00:26:01,270
దానికి కారణం నువ్వు సరిపోవు.

252
00:26:01,640 --> 00:26:02,710
నేను ఇంకా ఆటలోనే ఉన్నాను.

253
00:26:02,710 --> 00:26:03,560
మీకు అవకాశం ఉండదు.

254
00:26:05,340 --> 00:26:08,060
నిజమేనా? ఆమె నిన్ను చాలా కాలం క్రితం వదిలేసిందని నేను అనుకున్నాను.

255
00:26:12,040 --> 00:26:13,910
మిస్టర్ యాన్, మీరు ఇంకా వెళ్లలేదా?

256
00:26:14,270 --> 00:26:15,360
నేను పని నుండి దిగుతున్నాను.

257
00:26:18,480 --> 00:26:20,200
జిఫాన్ వెళ్ళిపోయాడు.

258
00:26:42,110 --> 00:26:42,900
మిస్టర్ యాన్.

259
00:26:45,610 --> 00:26:46,890
మీరు షెన్ జిఫాన్‌ని చూశారా?

260
00:26:47,370 --> 00:26:48,030
నం.

261
00:27:21,400 --> 00:27:22,570
నేలమీద ఎందుకు కూర్చున్నావు?

262
00:27:22,600 --> 00:27:23,560
లేవండి.

263
00:27:26,960 --> 00:27:28,050
మీ చేతులు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి.

264
00:27:28,810 --> 00:27:30,050
రండి. నా కోటు వేసుకో.

265
00:27:31,190 --> 00:27:37,550
♫నిన్ను చూసిన క్షణం నా చింతలన్నీ పారదర్శకంగా మారతాయి

266
00:27:36,550 --> 00:27:37,200
మీరు చల్లగా ఉన్నారా?

267
00:27:38,360 --> 00:27:45,680
♫నిశ్శబ్దంలో, నా గుండె చప్పుడు ధ్వని మరింత స్పష్టంగా పెరుగుతోంది♫

268
00:27:45,740 --> 00:27:50,980
♫ప్రపంచం మొత్తం మీ దృష్టిలో ప్రతిబింబిస్తుంది♫

269
00:27:51,120 --> 00:27:59,970
♫కోరిక చేయండి, మంచు నెమ్మదిగా కురుస్తుందా?♫

270
00:28:00,340 --> 00:28:03,980
♫మనం ఒకరినొకరు కలుసుకోవడానికి మరియు మిస్సవడానికి ఉద్దేశించినప్పటికీ♫

271
00:28:04,000 --> 00:28:10,160
♫జీవితం చివరకు పూర్తయింది♫

272
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
జిఫాన్.

273
00:28:12,270 --> 00:28:13,920
మీరు అతన్ని ఎందుకు వెళ్ళనివ్వలేరు?

274
00:28:19,230 --> 00:28:21,190
నేను అతనిని విడిచిపెట్టలేనని కాదు.

275
00:28:24,960 --> 00:28:27,980
నేను నా గత స్వభావానికి పిచ్చిగా ఉన్నాను.

276
00:28:33,720 --> 00:28:35,200
గతంలో ఏం జరిగినా..

277
00:28:36,210 --> 00:28:37,650
మంచి లేదా చెడు,

278
00:28:39,120 --> 00:28:41,010
ఇది మీరు ఎవరో ఒక భాగం.

279
00:28:44,070 --> 00:28:45,270
గతాన్ని అంగీకరించు,

280
00:28:46,570 --> 00:28:49,400
మరియు వర్తమానం మరియు భవిష్యత్తుపై దృష్టి పెట్టండి.

281
00:28:59,730 --> 00:29:00,620
అంతేకాకుండా,

282
00:29:02,270 --> 00:29:03,400
ఈ కోణం నుండి ఆలోచించండి:

283
00:29:04,270 --> 00:29:05,430
అతను లేకుండా,

284
00:29:06,770 --> 00:29:08,530
మీరు క్లినిక్‌కి వచ్చేవారు కాదు

285
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
నిద్రలేమి కారణంగా.

286
00:29:10,550 --> 00:29:11,400
సరియైనదా?

287
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
బాగుంది.

288
00:29:20,710 --> 00:29:21,400
ఏడుపు ఆపు.

289
00:29:23,880 --> 00:29:24,880
తెలియకుండానే,

290
00:29:25,200 --> 00:29:26,730
నేను మీకు చాలా కాలం చికిత్స చేసాను.

291
00:29:28,030 --> 00:29:29,360
మీరు ఎట్టకేలకు స్వస్థత పొందుతున్నారు.

292
00:29:38,180 --> 00:29:41,680
♫ మంచు పడిపోవడం, రేకులుగా రాలడం చూడటం

293
00:29:41,700 --> 00:29:45,320
♫మెల్లగా నా ఆలోచనలు కరిగిపోతున్నాయి♫

294
00:29:43,550 --> 00:29:44,440
మీకు ఇప్పుడు చల్లగా లేదు, సరియైనదా?

295
00:29:45,340 --> 00:29:48,600
♫నవ్వుతూ, మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నప్పుడు నేను వీడ్కోలు పలుకుతున్నాను♫

296
00:29:46,640 --> 00:29:47,640
ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళు.

297
00:29:48,030 --> 00:29:49,120
నది పక్కన కాస్త చల్లగా ఉంది.

298
00:29:49,120 --> 00:29:49,710
జలుబు చేయవద్దు.

299
00:29:49,160 --> 00:29:52,440
♫కానీ నేనెప్పుడూ ఆ మాటలు అనలేదు♫

300
00:29:52,530 --> 00:29:56,050
♫ ఫ్లేక్ బై ఫ్లేక్, మంచు కరుగుతుంది♫

301
00:29:56,130 --> 00:29:59,930
♫ప్రేమ నిశ్శబ్దంగా వికసిస్తుంది♫

302
00:30:00,080 --> 00:30:06,070
♫ముద్దుతో మిమ్మల్ని దగ్గరగా పట్టుకోండి

303
00:30:06,090 --> 00:30:09,930
♫తెల్ల ప్రేమికులు గుసగుసలాడుతున్నారు♫

304
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
మీ మణికట్టును స్థిరంగా ఉంచండి మరియు గట్టిగా నొక్కండి.

305
00:30:15,450 --> 00:30:17,040
ఆమె తిరిగి వచ్చింది. మా కూతురు తిరిగి వచ్చింది.

306
00:30:17,360 --> 00:30:17,960
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

307
00:30:18,780 --> 00:30:20,130
ఎందుకు ఇంత ఆలస్యంగా వచ్చావు?

308
00:30:21,270 --> 00:30:22,470
నేను ఈరోజు ఓవర్ టైం పనిచేశాను.

309
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

310
00:30:27,850 --> 00:30:29,330
నేను టాన్జేరిన్ పీల్‌తో రెడ్ బీన్ సూప్ చేసాను.

311
00:30:29,360 --> 00:30:31,190
నేను మీ కోసం వేడి చేయాలనుకుంటున్నారా?

312
00:30:32,400 --> 00:30:33,830
నాకు ఆకలిగా లేదు.

313
00:30:34,030 --> 00:30:35,470
నేను స్నానం చేసి పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

314
00:30:35,470 --> 00:30:36,510
అది అలసిపోయిందా?

315
00:30:36,790 --> 00:30:38,200
మీరు ఓవర్ టైం ఎందుకు పని చేసారు?

316
00:30:38,640 --> 00:30:39,790
పెద్ద సంఘటన జరిగిందా?

317
00:30:41,070 --> 00:30:42,360
నం.

318
00:30:42,920 --> 00:30:43,960
నేను కేవలం...

319
00:30:44,310 --> 00:30:46,310
కష్టమైన VIP క్లయింట్‌ను కలుసుకున్నారు.

320
00:30:46,880 --> 00:30:49,070
ఆ కష్టం ఎవరిది?

321
00:30:49,510 --> 00:30:51,840
మీరు మళ్లీ TCM వైద్యుడి వద్దకు వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను.

322
00:30:52,830 --> 00:30:54,190
మీరు ఆయన దగ్గరకు వెళ్లనవసరం లేదు.

323
00:30:54,210 --> 00:30:55,760
మీరు మరొక వైద్యుడిని తీసుకోవచ్చు.

324
00:30:59,200 --> 00:31:00,070
బహుశా తర్వాత.

325
00:31:00,270 --> 00:31:00,750
నాన్న.

326
00:31:01,120 --> 00:31:02,070
కీలను వేలాడదీయడంలో నాకు సహాయపడండి.

327
00:31:02,070 --> 00:31:03,030
నేను నా గదికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.

328
00:31:09,290 --> 00:31:12,160
ఆమె వింతగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు

329
00:31:12,160 --> 00:31:13,360
మనం ఎప్పుడు ఆయన గురించి ప్రస్తావించాలా?

330
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
కొంచెం.

331
00:31:15,850 --> 00:31:17,000
కొంచెం?

332
00:31:17,030 --> 00:31:18,400
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

333
00:31:21,230 --> 00:31:22,200
షెన్,

334
00:31:23,550 --> 00:31:25,030
మీరు పరిస్థితిని పరిష్కరించాలి

335
00:31:26,090 --> 00:31:27,370
వీలైనంత త్వరగా మిస్టర్ యాన్‌తో.

336
00:31:28,960 --> 00:31:30,920
అతను తరచుగా మరియు బహిరంగంగా మీ వద్దకు వచ్చాడు.

337
00:31:31,510 --> 00:31:32,920
ఇది నిజంగా మంచిది కాదు.

338
00:31:33,810 --> 00:31:35,400
అన్నింటికంటే, గాసిప్ అంటే భయంకరమైన విషయం.

339
00:31:36,470 --> 00:31:39,470
మన పరిశ్రమలో, మేము ఇప్పటికే సన్నని మంచు మీద నడుస్తున్నాము.

340
00:31:40,360 --> 00:31:42,510
ప్రతి హోటల్‌లో సిబ్బంది ఉన్నారు

341
00:31:42,510 --> 00:31:45,620
అతిథులతో పాల్గొన్నందుకు తొలగించారు.

342
00:31:46,440 --> 00:31:48,530
ఇలాంటి వాటిపై మీరు తొలగించబడితే,

343
00:31:48,840 --> 00:31:51,370
మీ వృత్తిని కొనసాగించడం మీకు కష్టంగా ఉంటుంది

344
00:31:51,580 --> 00:31:52,660
హోటల్ పరిశ్రమలో.

345
00:31:55,990 --> 00:31:57,120
నాకు అర్థమైంది.

346
00:31:58,020 --> 00:32:00,440
[మీటింగ్ హాల్]

347
00:31:59,290 --> 00:32:00,570
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

348
00:32:00,590 --> 00:32:02,140
మీకు అద్భుతమైన భవిష్యత్తు ఉంది.

349
00:32:02,790 --> 00:32:05,220
దీన్ని నాశనం చేయనివ్వవద్దు.

350
00:32:07,960 --> 00:32:09,640
జనరల్ మేనేజర్, మీ సలహాకు ధన్యవాదాలు.

351
00:32:10,440 --> 00:32:11,770
వీలైనంత త్వరగా పరిష్కరిస్తాను.

352
00:32:12,920 --> 00:32:13,470
నా క్షమాపణలు

353
00:32:14,400 --> 00:32:15,470
ఇబ్బంది కోసం.

354
00:32:15,880 --> 00:32:16,840
అంతే.

355
00:32:16,920 --> 00:32:17,850
పనికి తిరిగి వెళ్ళు.

356
00:32:20,250 --> 00:32:21,200
ధన్యవాదాలు, జనరల్ మేనేజర్.

357
00:32:45,800 --> 00:32:47,670
నేను మా నాన్నను పని తర్వాత తీసుకోమని అడుగుతాను.

358
00:33:30,440 --> 00:33:30,960
నమస్కారం.

359
00:33:31,310 --> 00:33:31,750
నమస్కారం.

360
00:33:34,000 --> 00:33:35,130
నిన్న రాత్రి బాగా నిద్రపోయావా?

361
00:33:36,040 --> 00:33:38,080
అవును, చాలా బాగుంది.

362
00:33:41,840 --> 00:33:42,960
ఆ వ్యక్తి నిన్న రాత్రి...

363
00:33:44,450 --> 00:33:45,890
అతను ఎప్పుడు చెక్ అవుట్ చేస్తాడు?

364
00:33:47,990 --> 00:33:49,680
బహుశా ఒకటి లేదా రెండు వారాల్లో.

365
00:33:56,070 --> 00:33:57,070
మీకు ఏవైనా సమస్యలు ఉంటే,

366
00:33:57,070 --> 00:33:58,510
ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.

367
00:33:59,230 --> 00:33:59,960
సమస్య లేదు.

368
00:34:03,200 --> 00:34:04,400
ఒక సమావేశానికి వారికి నేను కావాలి.

369
00:34:04,400 --> 00:34:05,360
నేను వేలాడుతున్నాను.

370
00:34:06,330 --> 00:34:07,050
సరే.

371
00:34:07,470 --> 00:34:09,719
అప్పుడు... సన్నిహితంగా ఉండండి.

372
00:34:09,989 --> 00:34:10,570
సరే.

373
00:34:11,400 --> 00:34:12,440
బై బై.

374
00:34:12,889 --> 00:34:13,520
కలుద్దాం.

375
00:34:33,670 --> 00:34:35,830
మిగిలిన ప్రదేశంలో టీ ఉండేలా చూసుకోండి

376
00:34:36,219 --> 00:34:37,090
మరియు ఫలహారాలు సరిపోతాయి.

377
00:34:37,120 --> 00:34:38,480
సరే. అర్థమైంది.

378
00:34:43,480 --> 00:34:44,170
సరే.

379
00:34:49,480 --> 00:34:50,679
[యుంకాంగ్ ఆల్ డే డైనింగ్ రెస్టారెంట్]

380
00:34:56,800 --> 00:34:57,470
శుభ మధ్యాహ్నం.

381
00:35:04,130 --> 00:35:07,520
[ఫ్రంట్ ఆఫీస్ మేనేజర్]

382
00:35:16,660 --> 00:35:17,700
మీరు నా కోసం చూస్తున్నారా?

383
00:35:18,920 --> 00:35:19,720
మేనేజర్ షెన్.

384
00:35:20,240 --> 00:35:21,150
మిస్టర్ యాన్ బిజీగా ఉన్నారు

385
00:35:21,150 --> 00:35:22,780
ఈ రోజుల్లో ఎకనామిక్ పార్క్ సహకారంపై చర్చలు జరుపుతున్నారు.

386
00:35:22,810 --> 00:35:23,730
అతను అన్ని గంటలలో లోపల మరియు వెలుపల ఉన్నాడు,

387
00:35:23,800 --> 00:35:25,110
కాబట్టి అతను ఈ పువ్వులను అందించమని నన్ను అడిగాడు.

388
00:35:25,110 --> 00:35:26,470
భవిష్యత్తులో ఇకపై పూలను అందించాల్సిన అవసరం లేదు.

389
00:35:26,760 --> 00:35:27,990
నేను మునుపటి వాటిని విసిరివేసాను.

390
00:35:28,570 --> 00:35:29,740
మీరు వాటిని అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు,

391
00:35:29,770 --> 00:35:32,120
కానీ నేను మిస్టర్ యాన్ సూచనలను నెరవేర్చాలి.

392
00:35:32,140 --> 00:35:33,980
అప్పుడు దయచేసి మిస్టర్ యాన్‌కి చెప్పండి

393
00:35:34,150 --> 00:35:35,340
పువ్వుల పంపిణీని ఆపడానికి.

394
00:35:37,530 --> 00:35:39,580
మిస్టర్ యాన్ కి మీరే ఎందుకు చెప్పరు?

395
00:35:39,630 --> 00:35:41,580
అతని సంప్రదింపు సమాచారం నా దగ్గర లేదు.

396
00:35:42,100 --> 00:35:42,960
ధన్యవాదాలు.

397
00:36:01,110 --> 00:36:01,880
ఇది ఇంకా వసంతకాలం కాదు.

398
00:36:01,880 --> 00:36:03,160
ఆలస్యమైన చలి కాస్త బలంగా ఉంది.

399
00:36:03,210 --> 00:36:04,560
నేను మీ కోసం రెండు వార్మింగ్ టానిక్‌లను సూచించాను

400
00:36:04,590 --> 00:36:05,410
మీ ప్లీహము మరియు కడుపుని నియంత్రించడానికి.

401
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
వాటిని ప్రయత్నించండి.

402
00:36:07,150 --> 00:36:07,750
సరే.

403
00:36:15,840 --> 00:36:16,590
ఆంటీ,

404
00:36:16,920 --> 00:36:19,110
చాలా ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే మంచి మానసిక స్థితిలో ఉండటం.

405
00:36:19,110 --> 00:36:21,510
మీ మనస్సుపై ఏదైనా భారం పడనివ్వవద్దు.

406
00:36:23,110 --> 00:36:25,400
ఈ రోజుల్లో నా మనసులో ఏదో భారం ఉంది.

407
00:36:26,400 --> 00:36:27,110
డా. అతను,

408
00:36:27,110 --> 00:36:28,150
నీకు తెలుసా?

409
00:36:28,440 --> 00:36:30,560
హోటల్‌లో ఒక భయంకరమైన వ్యక్తి కనిపించాడు.

410
00:36:31,360 --> 00:36:32,550
ఇది Xifan చేసింది

411
00:36:32,990 --> 00:36:34,030
చాలా నిష్క్రియ

412
00:36:34,680 --> 00:36:35,920
మరియు అసౌకర్యంగా.

413
00:36:39,320 --> 00:36:40,360
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

414
00:36:40,550 --> 00:36:41,880
నిన్న రాత్రి అతనిని చూశాను.

415
00:36:42,800 --> 00:36:45,320
మరియు ఈ రోజు, Xifan అకస్మాత్తుగా నన్ను అడిగాడు

416
00:36:45,340 --> 00:36:46,790
అతను నా దగ్గరకు వస్తే.

417
00:36:46,890 --> 00:36:47,890
ఇది విచిత్రం.

418
00:36:48,570 --> 00:36:50,570
అతను హోటల్‌లో ఏదైనా చేశాడా?

419
00:36:51,800 --> 00:36:53,640
ఒకసారి, నేను అతనిని చూశాను

420
00:36:53,770 --> 00:36:56,080
జిఫాన్‌ని కలవమని బలవంతం చేశాడు.

421
00:36:56,150 --> 00:36:57,760
ఇది చాలా సన్నివేశం.

422
00:36:58,670 --> 00:37:02,670
దాని కారణంగా జిఫాన్‌కు శిక్ష పడిందని విన్నాను.

423
00:37:05,540 --> 00:37:07,060
అతను నిన్న మళ్ళీ వచ్చాడు,

424
00:37:07,480 --> 00:37:09,520
మరియు ఆమెను అతనితో వెళ్ళమని బలవంతం చేశాడు.

425
00:37:10,360 --> 00:37:11,590
నేను Xifan అనుకుంటున్నాను

426
00:37:11,910 --> 00:37:13,910
ఈ రోజుల్లో చెడు మూడ్‌లో ఉంది.

427
00:37:14,540 --> 00:37:15,730
ఆమె చాలా నిరాడంబరంగా కనిపిస్తుంది.

428
00:37:16,320 --> 00:37:18,070
ఆంటీ, చింతించకు.

429
00:37:18,070 --> 00:37:19,470
మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది.

430
00:37:20,510 --> 00:37:21,470
జిఫాన్

431
00:37:21,960 --> 00:37:23,070
ఆడపిల్ల కాదు

432
00:37:23,070 --> 00:37:24,990
ఆమె హృదయాన్ని సులభంగా తెరుస్తుంది.

433
00:37:25,800 --> 00:37:27,240
కాబట్టి నేను జోక్యం చేసుకోవడానికి నిజంగా ధైర్యం చేయను

434
00:37:27,470 --> 00:37:29,030
ఆమె వ్యక్తిగత విషయాలలో చాలా ఎక్కువ.

435
00:37:30,550 --> 00:37:32,590
అంతేకాకుండా, ఆమె తెలివైన వ్యక్తి.

436
00:37:33,590 --> 00:37:35,360
ఆమె ఈ మధ్యనే కాస్త ఓడిపోయింది.

437
00:37:37,800 --> 00:37:38,630
త్వరలో విషయాలు చక్కబడతాయని నేను భావిస్తున్నాను.

438
00:37:39,880 --> 00:37:40,770
త్వరలో,

439
00:37:40,800 --> 00:37:42,070
వసంతం వస్తుంది.

440
00:37:49,290 --> 00:37:51,400
ఔషధం పొందడానికి ఈ ప్రిస్క్రిప్షన్ తీసుకోండి.

441
00:37:52,840 --> 00:37:53,440
ధన్యవాదాలు.

442
00:37:53,440 --> 00:37:54,110
పెద్ద విషయం లేదు.

443
00:37:55,030 --> 00:37:56,110
మంచి మూడ్‌లో ఉండండి.

444
00:37:56,440 --> 00:37:57,780
సరే, ధన్యవాదాలు.

445
00:38:10,880 --> 00:38:13,910
[సంతకాల కార్యక్రమం]

446
00:38:29,300 --> 00:38:31,070
అతను పాలిష్‌గా కనిపిస్తున్నాడు.

447
00:38:41,140 --> 00:38:41,940
ఇది ఉప్పగా ఉంది.

448
00:38:42,960 --> 00:38:43,990
ఏదైనా తీపి తీసుకోండి.

449
00:38:50,000 --> 00:38:50,690
చాలా ఉప్పగా ఉంటుంది.

450
00:38:52,110 --> 00:38:52,800
దాన్ని బ్యాలెన్స్ చేయండి.

451
00:39:04,130 --> 00:39:04,840
500 మిలియన్ యువాన్?

452
00:39:09,030 --> 00:39:10,550
కాబట్టి అతను ఆధిపత్య అధ్యక్షుడు.

453
00:39:11,600 --> 00:39:12,400
ఏ ఆధిపత్య అధ్యక్షుడు?

454
00:39:12,880 --> 00:39:13,470
ఆధిపత్య అధ్యక్షుడు ఎవరు?

455
00:39:14,320 --> 00:39:14,960
సుయే!

456
00:39:15,670 --> 00:39:17,550
పరిశోధన ప్రాజెక్ట్ ఆమోదించబడింది!

457
00:39:19,110 --> 00:39:21,240
మేము ఆసుపత్రి నుండి సహాయ నిధిని పొందాము.

458
00:39:21,440 --> 00:39:22,240
చూడు.

459
00:39:29,210 --> 00:39:30,000
గొప్ప.

460
00:39:30,840 --> 00:39:31,570
ఫోటో తీయండి.

461
00:39:31,810 --> 00:39:33,190
చెడ్డది కాదు.

462
00:39:42,070 --> 00:39:42,630
కాబట్టి,

463
00:39:42,840 --> 00:39:45,390
మీరు ఈ సంవత్సరం ఈ పరిశోధన ప్రాజెక్ట్‌ను మళ్లీ తీసుకుంటారా?

464
00:39:45,630 --> 00:39:46,670
అయితే.

465
00:39:47,030 --> 00:39:48,880
నేను గత సంవత్సరం దాని కోసం సగం సంవత్సరం గడిపాను.

466
00:39:49,060 --> 00:39:50,230
నేను బాగా చేయాలి.

467
00:39:51,400 --> 00:39:52,190
అభినందనలు.

468
00:39:52,960 --> 00:39:53,760
మీరు పని చేస్తూనే ఉన్నారు

469
00:39:53,760 --> 00:39:56,440
రెండు సంవత్సరాలుగా పాలియేటివ్ కేర్ అంశం.

470
00:39:57,290 --> 00:40:00,040
శ్రమకు తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

471
00:40:00,150 --> 00:40:02,760
అది బ్యాక్‌హ్యాండ్ పొగడ్తలా ఎందుకు అనిపిస్తుంది?

472
00:40:02,760 --> 00:40:03,970
ఎలా అయితే?

473
00:40:04,850 --> 00:40:05,930
నేను కూడా విన్నాను

474
00:40:06,070 --> 00:40:09,360
ఈ సంవత్సరం TCMకి మద్దతు ఇచ్చే ప్రయత్నాలను మన దేశం వేగవంతం చేస్తుంది.

475
00:40:09,360 --> 00:40:10,030
త్వరలో,

476
00:40:10,190 --> 00:40:11,030
ప్రాంతీయ ఉంటుంది

477
00:40:11,030 --> 00:40:13,510
మరియు దరఖాస్తు చేయడానికి జాతీయ స్థాయి పరిశోధన ప్రాజెక్టులు.

478
00:40:14,670 --> 00:40:15,550
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

479
00:40:15,890 --> 00:40:16,860
విశ్వసనీయ మూలాలు.

480
00:40:17,400 --> 00:40:19,670
మరికొద్ది రోజుల్లో ప్రకటిస్తారని అనుకుంటున్నాను.

481
00:40:20,170 --> 00:40:22,080
మరియు నేను మీ పరిశోధన ప్రాజెక్ట్‌ని చూశాను.

482
00:40:22,380 --> 00:40:23,340
ఇది కొత్తది,

483
00:40:23,400 --> 00:40:25,400
కానీ ఈ యుగంలో ఇది చాలా విలువైనది.

484
00:40:25,550 --> 00:40:26,720
ఇది సంభావ్యతను కలిగి ఉంది.

485
00:40:27,030 --> 00:40:28,800
ఇది సాధారణ పరిశోధన ప్రాజెక్టుల కంటే మెరుగైనది

486
00:40:28,800 --> 00:40:30,320
ఇతర ఆసుపత్రుల

487
00:40:30,320 --> 00:40:31,150
మరియు పాఠశాలలు.

488
00:40:31,340 --> 00:40:34,660
ఇది ఆమోదం పొందే అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

489
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
ఇప్పుడు నేను వినడానికి ఇష్టపడేది అదే.

490
00:40:37,190 --> 00:40:37,800
సరియైనదా?

491
00:40:38,240 --> 00:40:38,630
సరే.

492
00:40:38,630 --> 00:40:39,780
అని ఆశిద్దాం.

493
00:40:39,990 --> 00:40:41,410
ఒకవేళ నిజంగా ఆమోదం పొందితే..

494
00:40:41,550 --> 00:40:42,590
నేను మీ ఇద్దరికీ భోజనం పెడతాను.

495
00:40:42,590 --> 00:40:44,840
దీని గురించి ఎలా? నేను మరిన్ని మంచి మాటలు చెబుతాను.

496
00:40:44,840 --> 00:40:46,590
నాకు ఐదు భోజనం పెట్టండి, సరేనా?

497
00:40:47,550 --> 00:40:49,070
మీరు డాక్టర్ కాకూడదు.

498
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
మీరు వివాహ ఎమ్మెల్సీ అయి ఉండాలి.

499
00:40:50,070 --> 00:40:50,760
నిజం చెప్పాలంటే,

500
00:40:50,760 --> 00:40:52,030
నేను ఏ వివాహ ఎమ్మెల్సీని మించిపోతాను.

501
00:40:52,030 --> 00:40:53,470
నేను మీకు భారీ విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాను,

502
00:40:53,470 --> 00:40:55,110
గొప్ప సామరస్యం మరియు శ్రేయస్సు,

503
00:40:55,110 --> 00:40:56,440
గొప్ప ఆశీర్వాదాలు,

504
00:40:56,440 --> 00:40:57,140
మరియు అదృష్టం.

505
00:40:57,170 --> 00:40:58,690
మీరు తినబోతున్నారా?

506
00:40:58,710 --> 00:41:00,230
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి. నాకు కాస్త ఆకలిగా ఉంది.

507
00:41:03,960 --> 00:41:04,840
వాస్తవానికి మీరు ఉండాలి

508
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
అలాంటి శుభవార్త తెలిసిన మొదటి వ్యక్తి.

509
00:41:07,950 --> 00:41:09,340
ఇది మరింత ఇష్టం.

510
00:41:10,190 --> 00:41:11,110
కొనసాగించండి.

511
00:41:11,310 --> 00:41:12,580
మీరు యువకులు మరియు అనుభవం లేనివారు,

512
00:41:12,600 --> 00:41:14,770
కానీ మీరు పరిశోధన ప్రాజెక్ట్‌ను పూర్తి చేయగలిగారు.

513
00:41:15,150 --> 00:41:16,360
బాగా ఆకట్టుకుంది.

514
00:41:16,740 --> 00:41:18,050
మీరు భవిష్యత్తులో విజయం సాధించినప్పుడు,

515
00:41:18,150 --> 00:41:19,990
మీ తల్లి సంతోషిస్తుంది

516
00:41:19,990 --> 00:41:21,670
స్వర్గంలో.

517
00:41:22,410 --> 00:41:24,360
సరే, ప్రస్తుతానికి అంతే.

518
00:41:24,640 --> 00:41:25,880
జాగ్రత్త వహించండి.

519
00:41:26,440 --> 00:41:26,960
బై బై.

520
00:41:27,470 --> 00:41:28,150
బై బై.

521
00:41:53,980 --> 00:41:55,230
ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది.